편집 원칙
KYOTOEIC은 교토식 돌려 말하기 인터넷 밈을 소재로 한 독립적인 오락 프로젝트입니다.
수정일:
창작과 자료의 구분
장면은 창작입니다. 인터넷 밈, 자료에 기록된 지역 언어, 일반 일본어를 구분합니다. 등장인물의 의도는 장면의 행동과 맥락으로 설명하며 출신 지역을 근거로 단정하지 않습니다.
출처
언어·문화 설명은 공공기관, 대학 교육 자료와 연구 등 원자료를 우선합니다. 확인한 범위와 날짜를 기록하고, 초록·서지·유료 기사 일부만 확인한 경우 이를 표시합니다. 커뮤니티·SNS는 밈 사례로만 다룹니다.
AI 활용과 검수 현황
작성·편집에 AI를 활용합니다. 운영자의 위임에 따라 AI가 문장·번역·근거를 점검한 콘텐츠는 AI 검토로 표시해 공개합니다. AI 검토, 운영자 검토, 원어민 감수를 구분하고 검토 주체와 날짜를 기록합니다. 독립적인 원어민·전문가 감수는 아직 받지 않았으며, 내용이 비어 있거나 확인할 수 없는 경험이 남은 초안은 공개하지 않습니다.
수정과 기록
오류는 문의 페이지로 알려 주세요. 문항·번역·정답·난이도를 고치면 새 판본으로 보관하고, 이전 내용도 남겨 둡니다. 이미 제출한 결과와 발급 기록은 바뀌지 않습니다.