はじめての方へ：試験と京都サバイバルの選び方

一度の試験と、毎日続く日記

KYOTOEICの試験は、30の場面を読んで発言の意図を選ぶ娯楽用の試験です。時間を取って最後まで解き、点数や分野別の結果を見たいときに向いています。300問の中から分野と難易度のバランスを考えて出題するため、毎回同じ順番ではありません。

京都サバイバルは、一日一つの返事を決める会話ゲームです。近所の人や友人、お店の人と一場面を過ごし、翌日にまた戻ってきます。試験の高得点とサバイバルの連続記録は別のものです。どちらも日本語能力や現実の対人能力を測るものではありません。

読みやすい言語で、状況から考える

日本語・英語・韓国語から選ぶと、状況、台詞、選択肢をその言語で読めます。試験では日本語の原文も開いて確認できます。丁寧さを一語ずつ置き換えるのではなく、何を頼み、どこまで引き受け、何を断っているかが揃うように編集しています。

書かれていない本心を想像し続けるより、まず文中の事実を確かめてください。誰が何を提案したのか。最後のひと言には、どんな行動で応えられるのか。まだ試験を始めたくなければ、ホームやガイドの公開例だけでも読めます。

結果と認定証はどう残る？

初めて受けるなら、ニックネームを入力し、各場面を読んで答えを選びます。迷った問題は「前へ」「次へ」で見直せます。提出前の確認画面では、未回答の数を確かめてください。提出後に答えを変えて点数を直すことはできません。

試験で必要なのは、認定証に載せるニックネームだけです。提出するとサーバーで採点し、点数・級・分野別の結果を保存します。認定証はA4縦の比率でプレビューでき、PNGまたはPDFで保存できます。QRは発行記録の確認ページにつながりますが、公的資格を証明するものではありません。

試験の非公開結果へのアクセスには、このブラウザーのCookieを使います。Cookieを消したり次の試験を始めたりする前に、認定証を保存してください。SurvivalのGoogleログインは、過去のゲスト試験の成績を自動でアカウントに集める機能ではありません。

無料で、無理なく

試験・結果・認定証・Survivalは、応援の有無にかかわらず利用できます。寄付で正解や点数ボーナスが手に入る仕組みはありません。ログインせず、ゲストで始められます。

意味が曖昧な文や不自然な翻訳に気づいたら、お問い合わせの案内に沿って、ページのURL・言語・該当する表現をメールでお知らせください。進行中の試験の正解を公開の投稿に載せたり、パスワードやログインCookieを送ったりしないでください。修正は新しい版として残し、提出済みの成績は採点し直しません。

どこから遊ぶ？

まず一場面を試すなら、公開練習で答えを選び、解説を比べてみてください。30問を続けて解くなら試験の案内、一日一場面ずつ記録を重ねるなら京都サバイバルの案内から始められます。