처음 오셨다면: 시험과 생존일기 사이

한 번의 시험, 매일 이어지는 일기

KYOTOEIC 정식 시험은 30개 상황을 읽고 말의 의도를 고르는 오락용 시험입니다. 지금 시간을 내어 끝까지 풀고 점수와 유형별 결과를 보고 싶을 때 어울립니다. 300문항 가운데 유형과 난이도를 고려해 출제하므로 매번 같은 순서로 풀지 않습니다.

교토 생존일기는 하루에 대답 하나를 확정하는 게임입니다. 이웃, 친구, 가게에서 만나는 사람과 한 장면을 보내고 다음 날 돌아옵니다. 시험의 고득점과 생존일기의 연속 기록은 서로 별개입니다. 어느 쪽도 일본어 자격이나 실제 대인관계 능력을 측정하지 않습니다.

일본어를 몰라도 상황부터 읽으세요

한국어·일본어·영어 중 편한 언어를 고르면 상황과 대사, 선택지를 그 언어로 읽을 수 있습니다. 정식 시험에서는 일본어 원문도 펼쳐볼 수 있습니다. 번역의 공손함은 달라질 수 있지만 화자가 부탁하거나 거절하는 범위는 같도록 편집합니다.

문제 속 사람의 속마음을 끝없이 상상하기보다, 이미 적힌 사실을 확인해 보세요. 누가 먼저 무엇을 제안했는지, 마지막 말 뒤에 어떤 행동이 필요한지가 단서입니다. 아직 시험을 시작하고 싶지 않다면 홈의 공개 예시와 이 가이드의 사례부터 읽어도 됩니다.

결과와 인증서는 어떻게 남나요?

예를 들어 처음 시험을 보는 날에는 닉네임을 입력하고, 각 상황을 읽으며 답을 고릅니다. 헷갈리는 문항은 이전·다음 버튼으로 다시 살펴볼 수 있습니다. 제출 전 확인 화면에서 미응답 문항 수를 확인하세요. 제출 뒤에는 답을 바꿔 점수를 고칠 수 없습니다.

정식 시험에는 인증서에 쓸 닉네임만 필요합니다. 제출하면 서버가 채점하고 점수·등급·유형별 성취도를 저장합니다. 인증서는 A4 세로 비율로 미리 보고 PNG 또는 PDF로 저장할 수 있습니다. QR은 발급 기록의 검증 페이지로 연결되며, 공적 자격을 증명하지 않습니다.

정식 시험의 비공개 결과 접근은 브라우저 쿠키에 연결됩니다. 쿠키를 지우거나 새 시험을 시작하기 전에 인증서를 저장하세요. Survival용 Google 로그인은 정식 시험의 과거 성적을 자동으로 계정에 모아 주는 기능이 아닙니다.

무료로, 필요한 만큼만

시험과 결과, 인증서, Survival은 후원 여부와 관계없이 이용할 수 있습니다. 후원으로 정답이나 점수 보너스를 받는 기능은 없습니다. 로그인을 원하지 않으면 게스트로 시작하세요.

문장이 모호하거나 번역이 어색하다면 문의 안내에 따라 페이지 주소·언어·해당 표현을 이메일로 보내 주세요. 진행 중인 시험의 정답을 공개 게시물에 올리거나, 비밀번호·로그인 쿠키를 보내지 마세요. 수정은 새 버전으로 남기며 이미 완료한 성적은 다시 채점하지 않습니다.

어디서 시작할까요?

한 장면부터 풀어보고 싶다면 공개 연습에서 답을 고르고 해설을 비교해 보세요. 30문항을 이어서 풀려면 시험 안내, 하루 한 장면씩 기록을 쌓으려면 생존일기 안내에서 시작할 수 있습니다.