いけずステッカーをめくると、お願いが見える

めくって完成する冗談

丁寧な言葉のステッカーをめくると、内側にはずっと率直なお願いがある。「言葉の裏に別の意味がある」という設定を、商品の表と裏にした仕掛けです。読む冗談に、めくる動作が加わります。

ない株式会社とCHAHANGによる2023年11月3日の発売発表は、いけずステッカーをトイレ・玄関・食卓・ポストの四場面で紹介しています。ポスト編では、小さい郵便受けへの詫びとねぎらいを、不要なチラシを入れないでほしいという意味につなげています。二つの文の関係は、制作側が商品として設定したものです。

翌年6月18日には、制作会社が京都市のふるさと納税返礼品としての提供を発表しました。発売日とは別の日です。最初の紹介と後の流通についての発表を分けると、昔からある言葉の由来と現代の商品の来歴を混ぜずに読めます。どちらも制作当事者の発表であり、人気や効果を独立に検証する資料にはしていません。

小さな作業室に案内を貼るなら

ここでは共同の作業室を舞台に、案内の文を作ってみます。廊下には箱がたまりがちです。入口にこんな案内を貼ったとします。

広い廊下で助かりますね。

箱を片付けてほしい気持ちで書いても、文だけなら廊下への満足を述べています。箱がない日に貼ったのか、箱を見て書いたのかも別に知る必要があります。今度は行動を書きます。

箱は棚へ。廊下は空けておいてください。

二つ目は、何をどこへ動かすかを伝えています。一つ目ほど面白くないとしても、初めて作業室を使う人に渡す情報は増えます。

商品には裏面があり、会話には続きがある

制作する側は、ステッカーの裏に答えを用意できます。実際の案内を読む人は、その答えをもらえないかもしれません。冗談の仕掛けが分かることと、必要なお願いが間に合って伝わることは、同じ成功ではありません。

公開アーカイブの共用廊下の場面は、人が通れるようにするという目的を示しています。植木鉢の場面には、指さした物と現在の位置があり、「もう少し内側に」の対象を読めます。必要なのは住民の本音の辞典より、物と移動の方向です。

自分で書いた案内は、背景を知らない人に見せて、読んだあと何をすればよいか尋ねてみてください。箱をどこへ動かすのか聞き返されたら、置き場所を書き足せます。いけずステッカーには、一つの文を二度読む楽しさがあります。通路を空けてほしいという案内なら、一度で伝わる方がよさそうです。